Im Spannungsfeld von Nähe und Weite.
Freiheit brauchen und trotzdem dazugehören wollen.
Widersprüche leben.
Die Nacht auskosten und trotzdem für den Sonnenaufgang aufstehen.
Kaltes Wasser für den Stoke.
Fiesta und Sehnsucht in bunten Farben und Glimmerlichter…
Das Leben feiern, ohne drüber wegzuleben.
Tiefer tauchen.
Die Großstadt lieben und vom Atlantik träumen.
Samstag morgens überteuerter Latte am Jungfernstieg
und das Cremetiegelchen vom Alsterhaus,
das sowieso nix kann:)
Einige Wochen später barfuß in Portugal mit dem Surflehrer,
den ich schon seit Jahren kenne.
Nord- und Ostsee.
Schöne Dinge mögen.
Kleider, wilde Blumen, alte Hotels,
Literatur und Cafés.
Kreieren, schreiben, Bilder und Fotos, Kunst…
Aber am glücklichsten mit Salz in den Haaren, Sonne im Gesicht,
auf einem Bord.
Weite denken.
Allein losfahren.
Apps und Forecasts checken oder es zumindest versuchen.
Mit dem Surfbrett aufs Meer, oder mit dem Bodyboard,
auch wenn die Wellen nicht perfekt sind.
Nähe suchen mit Rückzugsmöglichkeit.
Gemeinschaft ohne Verluste und Streit.
Blumen und Gemüse und kleine Holzhäuser in allen Farben…
Neugierig bleiben und sich das bewahren.
Auf Orte, auf Menschen, auf Erlebnisse.
Sonnenaufgänge, lange Abende, Lachen, Meer, Musik, Gespräche.
Aber auch: Alleinsein. Bauernhöfe und Tiere. Regen. Nässe. Aushalten.
Manchmal einfach der Straße folgen,
die kleine Hündin bewundert die Landschaft und jagt die Vögel
und Eichhörnchen,
sie ist so glücklich 🙂
…und das bin ich auch,
wenn ich ihr zusehe.
EN:
Water Woman
In the tension between closeness and distance.
Needing freedom and still wanting to belong.
Living contradictions.
Making the most of the night
and still getting up for sunrise.
Cold water for the stoke.
Fiesta and longing in bright colours and glittering lights.
Celebrating life without using it to outrun what lies beneath.
Diving deeper.
Loving the city
and dreaming of the Atlantic.
Saturday mornings: an overpriced latte at Jungfernstieg
and a tiny jar of cream from Alsterhaus
that doesn’t do a thing anyway. 🙂
A few weeks later, barefoot in Portugal
with the surf instructor
I have known for years.
The North Sea and the Baltic.
Loving beautiful things.
Dresses, wildflowers, old hotels,
literature and cafés.
Creating, writing, images and photographs, art …
But happiest with salt in my hair,
sun on my face,
on a board.
Thinking in wide horizons.
Setting off alone.
Checking apps and forecasts
—or at least trying to.
Taking the surfboard out to sea,
or the bodyboard,
even when the waves aren’t perfect.
Seeking closeness,
with room to retreat.
Community without loss or conflict.
Flowers and vegetables
and little wooden houses in every colour …
Staying curious
and holding on to it.
Curious about places, people, experiences.
Sunrises, long evenings, laughter,
the sea, music, conversations.
But also: solitude.
Farms and animals.
Rain. Wetness. Enduring.
Sometimes simply following the road.
The little dog takes in the landscape
and chases birds and squirrels.
She is so happy. 🙂
… and so am I
when I watch her.